新客户免费30分钟咨询——本周可约 →
CT中国贸易律师网
Contracts· 2 分钟阅读

NNN 协议:为什么普通 NDA 在中国保护不了你

西式保密协议在中国失效的原因是可预见的。本文解析可执行的 NNN 协议有何不同,以及使其生效的五个关键条款。

每星期都有外国公司把自家标准 NDA 发给中国工厂,几分钟内就拿到签字,然后认为合作已受保护。签得太快本身就是警讯:工厂清楚这份文件对它几乎没有约束力。

标准 NDA 失效的三个原因

  1. 禁止了错误的行为。NDA 禁止的是披露。而在中国,主要风险不是工厂把秘密泄露给别人,而是工厂自己使用您的设计,或绕过您直接向您的客户销售。这两者都不是"披露"。
  2. 适用了错误的法律。约定纽约法、纽约法院管辖的 NDA,最多得到一份中国法院一般不予执行的判决。工厂的资产在东莞,不在曼哈顿。
  3. 损失无法举证。即使在正确的法域,按普通法原则证明商业秘密损失的数额既缓慢又充满不确定性。

NNN 协议的不同做法

适合中国的 NNN 协议是从"如何执行"倒推设计的:

  • 不使用:对方不得将您的信息、设计、模具或规格用于您订单之外的任何目的,包括"改进"和衍生产品。
  • 不披露:覆盖关联方、分包商和员工,并由对方对其违约行为承担责任。
  • 不规避:不得直接或间接向您的客户或渠道销售,客户按类别界定而非静态名单。
  • 中国法律、中国管辖:适用中国法,约定被告所在地法院或中国仲裁机构管辖,使救济直达资产。
  • 违约金条款:约定按次计算的固定违约金,金额足以威慑,同时控制在中国法院会支持而非调减的幅度内。这把难以举证的损害赔偿之诉转化为金钱债权——并为财产保全提供基础。

实务要点

在发送第一封带图纸的邮件之前签署 NNN,而不是到下单阶段才签。核实对方注册名称,并要求加盖注册公章。同时在所有下游文件中援引 NNN 义务——采购订单和模具协议都应引用它。

一份起草得当的两页 NNN,在中国胜过二十页舶来的模板条款。

获取免费咨询

提交即表示您同意我们的隐私政策。绝无垃圾邮件。

相关文章

与律师讨论您的中国法律事务

30分钟免费咨询。直白地告诉您可选方案、时间表与成本——以及您是否真的需要律师。

致电我们立即咨询