术语表
中国商事法律核心术语的通俗解释，由本所律师撰写。
海关高级认证（AEO）是中国海关最高的企业信用等级，认证企业享受快速通关、低查验率及数十个互认国家的便利。
AQL（可接受质量水平）是基于ISO 2859-1的抽样检验标准，规定随机样本中可容忍的不合格品数量，用以判定整批货物是否合格。
营业执照是市场监管部门核发、证明中国公司合法存续的证书，载明公司名称、经营范围、注册资本、地址与法定代表人。
中国国际经济贸易仲裁委员会（贸仲）是中国最主要的国际仲裁机构，其裁决可在中国法院获得执行。
公章是中国公司的法定印章。加盖公章的文件通常即对公司产生约束力，因此公章保管是公司控制权的核心。
知识产权海关备案是将商标、专利或版权在海关总署登记，使海关在口岸主动查扣涉嫌侵权货物。
失信被执行人名单是最高人民法院公布的拒不履行生效裁判的被执行人名册，上榜企业及其法定代表人将被限制高消费、冻结信用并公开曝光。
经济补偿金是中国法定的解除劳动合同补偿：每工作满一年支付一个月工资；违法解除则需支付双倍赔偿金。
发票是通过中国税务系统开具的法定税务凭证，是税务上证明交易的唯一文件，商业发票不具备同等效力。
负面清单是中国官方列明限制或禁止外商投资行业的目录。清单之外的行业，外资享有与内资相同的准入待遇。
自由贸易试验区是中国在投资准入、海关与外汇方面先行先试的指定区域，适用更短的负面清单并提供保税物流便利。
海关编码（HS编码）是全球通用的商品归类编号，中国使用10位编码，决定关税税率、增值税、许可证及出口管制要求。
国际贸易术语（如FOB、CIF、EXW、DDP）是在跨境买卖中分配费用、风险与清关责任的标准化规则。
合资企业是由外国投资者与中国投资者共同持股的中国公司，常用于限制外资全资的行业，或借助中方伙伴获取市场资源。
法定代表人是登记在册、依法代表中国公司行事的个人，其签字可约束公司，并对公司违法行为承担一定个人责任。
信用证是银行的付款承诺：卖方提交与信用证条款严格相符的单据后即获付款，以银行信用替代商业信用。
NNN协议是针对中国交易设计的合同，禁止对方披露、使用或绕开您的保密信息，比仅禁止披露的西式NDA更有效。
竞业限制约定高管或涉密员工离职后最长两年内不得加入竞争对手——但用人单位必须在限制期内按月支付补偿，否则不可执行。
OEM指工厂按您的设计代工生产，ODM指您将品牌贴在工厂自有设计上。两者的区别决定产品知识产权归谁——以及工厂能否把同款卖给您的竞争对手。
加工贸易是保税进口料件、加工成成品后复出口的海关监管模式，进出数量须与海关手册核销一致。
注册资本是股东承诺向中国公司投入的资本额，载于营业执照。实行认缴制，无需一次缴足，但仍是真实的法律义务。
国家市场监督管理总局是中国的市场监管机构，负责公司登记、营业执照、反垄断、广告与产品质量执法。
商标抢注是指他人抢先在中国注册您的品牌。中国实行注册在先原则，抢注的商标推定有效，甚至可反过来对付真正的品牌方。
外商独资企业（WFOE）是由外国投资者100%持股的中国有限责任公司，是外国企业在华独立运营、无需本地合作方的标准载体。
30分钟免费咨询。直白地告诉您可选方案、时间表与成本——以及您是否真的需要律师。